Moritz MOSZKOWSKI
Spanische Tänze, Op. 12, MoszWV 102
Danses No 3, 4 et 5
a) «Goerge Walter Orchestra»
George WALTER / Walter GOEHR, MMS-2503
b) «Varieton Concert Orchestra»
Fred HAUSDÖRFER, Varieton V-1
Moritz Moszkowski connaît ses premiers succès comme pianiste en 1873, à Berlin. C'est dans ces années qu'il publie ses premières compositions, dont en 1876 son premier ensemble de Danses espagnoles, op. 12, écrit pour deux pianos et dédicacé à son frère, Alexander Moszkowski (publié chez Carl Simon à Berlin). Les danses furent orchestrées plus tard par Philipp Scharwenka - qui arrangea les parties de violon - et Valentin Frank. Elles eurent par la suite de nombreux arrangements et font partie des oeuvres demeurées les plus célèbres de Moszkowski.
Les enregistrements proposés sur cette page sont en fait une curiosité, une énigme, restant pour le moment sans réponse...
Recto de la pochette du disque MMS-2503, édition française
Les danses No 3, 4 et 5 de Moszkowski publiées sur ce disque Concert Hall / Guilde Internationale du Disque MMS-2503 «Mélodies d'Espagne» - avec d'autres courtes oeuvres dirigées par Fred HAUSDÖRFER, Benedict SILBERMAN et Henk SPRUIT - sont jouées par un orchestre nommé «Goerge Walter Orchestra», dirigé par George WALTER: c'est un pseudonyme bien connu de Walter GOEHR, datant de la fin des années 1930, alors qu'il avait du quitter l'Allemagne pour l'Angleterre, et qu'il ne voulait pas que son nom sonne trop allemand:
Étiquettes recto et verso du disque MMS-2503, édition française
Je n'ai pas encore pu trouver...
- où et quand la prise de son a été faite,
- si ces trois enregistrements ont été réédités sur d'autres disques, bien que... voir quelques lignes plus bas...
- si Walter Goehr a également enregistré les danses No 1 et 2 de l'opus 12
En outre, il n'est pas vraiment certain qu'il s'agisse bien d'enregistrements faits sous la direction de George Walter - donc de Walter Goehr - car les diverses éditions de ce disque sont très mal documentées.
Et en plus, ces trois danses sont également parues sur le petit disque 7" «Varieton Concert Series V-1» - Varieton étant l'un des nombreux sous-labels de la grande famille Concert Hall & sociétés affiliées - MAIS... jouées par un orchestre nommé «Varieton Concert Orchestra» sous la direction de Fred HAUSDÖRFER (pour l'autre face du disque, voir cette page de mon site):
Pochette générique Varieton avec le disque V-1
Les enregistrements sont identiques, du moins pour mes oreilles! La question «Mais qui dirige donc?? Fred Hausdörfer ou Walter Goehr??» reste pour le moment entièrement ouverte!! Il ne faut toutefois pas oublier que les indications données sur les disques Varieton ne sont souvent pas très fiables.
Je vous propose ci-dessous les restaurations provenant des deux disques, afin que chacun(e) puisse se faire sa propre opinion.
Les exemplaires à ma disposition pour les restaurations de disques Concert Hall, Musical Masterpiece Society & sociétés affiliées viennent en majeure partie de l'inépuisable collection de Stefan KRAMER, que je remercie pour sa générosité.
Moritz Moszkowski, Spanische Tänze, Op. 12, MoszWV 102, Danses No 3, 4 et 5
a) «Goerge Walter Orchestra», George Walter / Walter Goehr
01 No 3, Juana (Andalusian Vito) - Con moto 02:35 (-> 02:35)
02 No 4, Malagueña - Allegro comodo 02:09 (-> 04:44)
03 No 5, Bolero - Con spirito 02:09 (-> 06:53)
b) «Varieton Concert Orchestra», Fred Hausdörfer
04 No 3, Juana (Andalusian Vito) - Con moto 02:32 (-> 02:32)
05 No 4, Malagueña - Allegro comodo 02:06 (-> 04:38)
06 No 5, Bolero - Con spirito 02:06 (-> 06:44)
Provenance: a) MMS-2503 b) Varieton V-1
que vous pouvez obtenir en.. .
pour un téléchargement libre, depuis mon site
6 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP
(*) 1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC.
Verso de la pochette du disque MMS-2503, édition française
Étiquette recto du disque Varieton V-1
Étiquette verso du disque Varieton V-1
